Words are threads stretched between distant worlds. I write to bind what trembles, to leave traces of meaning in passing time. My poetry emerges from a delicate balance between structure and instinct. I love classical form, yet often let it unravel in favor of breath. What I seek is a vibration that moves from one body to another, a text that keeps breathing once it\u2019s been read.<\/p>\n\n\n\n
Les mots sont des fils tendus entre les mondes. J\u2019\u00e9cris pour relier ce qui vacille, pour inscrire du sens dans l\u2019instant. Ma po\u00e9sie na\u00eet d\u2019un \u00e9quilibre fragile entre structure et intuition. J\u2019aime la forme classique, mais je la d\u00e9r\u00e8gle souvent pour laisser place au souffle. Ce que je cherche, c\u2019est une vibration qui passe d\u2019un corps \u00e0 l\u2019autre, un texte qui respire encore apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 lu.<\/p>\n\n\n\n
\u8a00\u8449\u306f\u3001\u63fa\u308c\u308b\u4e16\u754c\u540c\u58eb\u3092\u3064\u306a\u3050\u7cf8\u3002\u79c1\u306f\u3001\u304b\u3059\u304b\u306a\u3082\u306e\u3092\u7d50\u3073\u3001\u77ac\u9593\u306b\u610f\u5473\u3092\u523b\u3080\u305f\u3081\u306b\u8a69\u3092\u66f8\u304f\u3002\u8a69\u306f\u3001\u69cb\u9020\u3068\u76f4\u611f\u306e\u3042\u3044\u3060\u306b\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002\u53e4\u5178\u7684\u306a\u5f62\u5f0f\u3092\u597d\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u547c\u5438\u306e\u305f\u3081\u306b\u305d\u308c\u3092\u307b\u3069\u304f\u3002\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u8eab\u4f53\u304b\u3089\u8eab\u4f53\u3078\u3068\u97ff\u304d\u5408\u3046\u632f\u52d5\u3001\u8aad\u307e\u308c\u305f\u3042\u3068\u3082\u606f\u3065\u304f\u8a69\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n